Dimitris Mpatsios - en to el translation catalogue (112 entries)

en: " should not contain double-quotes (")
el: " δεν πρέπει να περιέχει διπλά εισαγωγικά (")

en: (Creates a security hole)
el: (Δημιουργία προβλήματος ασφαλείας)

en: (Did you know: you can create your own short code)
el: (το ξέρατε οτι: μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας shortcodes)

en: (WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)
el: (ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πρόσθετο ενδέχεται να μην λειτουργεί με παλιότερη έκδοση από την MySQL 5.0)

en: (WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)
el: (ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πρόσθετο ενδέχεται να μην λειτουργεί με παλιότερη έκδοση από την PHP 5.2)

en: * Select a short code *
el: * επιλογή ενός shortcode *

en: Add Column
el: Προσθήκη στήλης

en: Advanced Export
el: Εξαγωγή για προχωρημένουσ

en: All
el: Όλα

en: Allow RSS URLs
el: Να επιτρέπονται τα RSS URLs

en: Anyone
el: Οποιοσδήποτε

en: Backup Form to CSV File
el: Κάντε αντίγραφο ασφαλείας της φόρμας σε αρχείο CSV

en: Backup a form into a CSV file that can be re-imported without loss of data.
el: Κάντε αντίγραφο ασφαλείας της φόρμας σε αρχείο CSV για να μπορείτε να επανεισάγετε τα δεδομένα χωρίς να υπάρχουν ελλείψεις.

en: Build Short Code
el: Δημιουργία Short Code

en: Can Edit/Delete Submission data
el: Μπορεί να επεξεργάζεται/διαγράφει τα δεδομένα που αποστέλλονται

en: Can See Submission data
el: Να βλέπει τα δεδομένα (που αποστέλλονται στον ιστότοπο)

en: Can See Submission when using shortcodes
el: Να βλέπει τα δεδομένα (που αποστέλλονται στον ιστότοπο) με την χρήση shortcodes

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page
el: Δεν ήταν δυνατή η διαδικασία γιατί δεν έχει φορτωθεί η jQuery στην σελίδα

en: Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin
el: Σύλλυψη δεδομένων από το πρόσθετο Contact Form 7

en: Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin
el: Σύλλυψη δεδομένων από το πρόσθετο  Fast Secure Contact Form

en: Capture form submissions from JetPack Contact Form
el: Σύλλυψη δεδομένων από το πρόσθετο JetPack Contact Form

en: Database
el: Βάση Δεδομένων

en: Database Options
el: Επιλογής για την βάση δεδομένων

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete All This Form's Records
el: Διαγραφή όλων των εγγραφών της λίστας

en: Delete Column
el: Διαγραφή στήλης

en: Did you know: This plugin captures data from both these plugins:
el: Το ξέρατε οτι: αυτό το πρόσθετο μπορεί να συλλέγει δεδομένα και από τα δύο πρόσθετα:

en: Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:
el: Το ξέρατε οτι: μπορείτε να προσθέσετε αυτά τα δεδομένα στις σελίδες και τα άρθρα σας με την χρήση των παρακάτω shortcodes:

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Drop this plugin's Database table on uninstall
el: Διαγραφή της βάσης δεδομένων του προσθέτου κατά την απεγκατάσταση

en: Edit Data Mode
el: Επεξεργασία του Data Mode

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error: "
el: Σφάλμα: "

en: Error: "limit": "Num Rows" must be a positive integer
el: Σφάλμα: "limit": "Num Rows" πρέπει να είναι θετικός ακέραιος

en: Error: "limit": "Start Row" must be a positive integer
el: Σφάλμα: "limit": "Start Row" πρέπει να είναι θετικός ακέραιος

en: Error: "limit": if you provide a value for "Start Row" then you must also provide a value for "Num Rows"
el: Σφάλμα: "limit": if you provide a value for "Start Row" then you must also provide a value for "Num Rows"

en: Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything.
el: Σφάλμα: [cfdb-html] δεν περιέχει δεδομένα.

en: Error: no form is chosen
el: Σφάλμα: δεν επιλέχθηκε καμία φόρμα

en: Error: plugin "Contact Form to DB Extension" requires a newer version of PHP to be running.
el: Σφάλμα: το πρόσθετο "Contact Form to DB Extension" χρειάζεται νεότερη έκδοση της PHP.

en: Existing Form
el: Υπάρχουσα φόρμα

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export File
el: Εξαγωγή αρχείου

en: Export and Short Code Builder
el: Εξαγωγή και δημιουργία shortcode

en: File
el: Αρχείο

en: Generated Export Link:
el: Σλυνδεσμος εξαγωγής:

en: Generated Short Code:
el: Shortcode:

en: Google Login for Upload
el: Σύνδεση σε λογαριασμό Google για μεταφόρτωση

en: Google Spreadsheet Live Data
el: Google Spreadsheet δεδομένα σε πραγματικό χρόνο

en: How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress
el: Πως να ρυθμίσω τα λογιστικά φύλλα Google ώστε να παίρνουν δεδομένα από το Wordpress

en: How to create a translation
el: Δημιουργία μετάφρασης

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import CSV File into Form
el: Εισαγωγή αρχείου CSV στην φόρμα

en: Include Header Row
el: Να περιλαμβάνει την πρώτη γραμμή

en: Invalid:
el: Άκυρος:

en: Item Title
el: Τίτλος αντικειμένου

en: Limitation: extremely large numbers of records in your form may cause the export operation on your server to run out of memory, thereby not giving you all the rows.
el: Περιορισμός: εξαιρετικά μεγάλος αριθμός εγγραφών στη φόρμα σας μπορεί να προκαλέσει σφάλμα  στην λειτουργία εξαγωγής στον server σας και με αυτόν τον τρόπο να μην επιστρέψει όλες τις σειρές.

en: Limitation: this will not export file uploads.
el: Περιορισμός: δεν θα γίνει η εξαγωγή των μεταφορτωμένων αρχείων.

en: Login Failed
el: Η σύνδεση χρήστη απέτυχε

en: Minimal version of PHP required:
el: Ελάχιστη έκδοση PHP:

en: Missing Zend Framework
el: Λείπει το Zend Framework

en: Missing form parameters
el: Λείπουν οι παράμετροι της φόρμας

en: MySQL Version
el: Έκδοση MySQL

en: New Form
el: Νέα φόρμα

en: New Google Spreadsheet
el: Νέο λογιστικό φύλλο Google

en: No form submissions in the database
el: Δεν βρέθηκαν εγγραφές

en: No such file.
el: Το αρχέιο δεν υπάρχει

en: Options
el: Επιλογές

en: PHP Version
el: Έκδοση PHP

en: Per-entry HTML using ${field name} variables
el: HTML ανά εγγραφή με τη χρήση ${field name} μεταβλητών

en: Query:
el: Ερώτημα:

en: Rate this Plugin
el: Βαθμολογίστε το πρόσθετο

en: Reference
el: Αναφορά

en: Remove _wpcf7 columns
el: Κατάργηση _wpcf7 στηλών

en: Returned entries %s to %s of %s entries in the database
el: Επιστάφηκαν εγγραφές % με % από % εγγραφές στην βάση δεδομένων

en: Save Changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Show the query used to display results
el: Εμφάνιση του ερωτήματος για την προβολή των αποτελεσμάτων

en: Start Row (0)
el: Πρώτη σειρά (0)

en: Support
el: Υποστήριξη

en: System
el: Σύστημα

en: System Settings
el: Ρυθμίσεις συστήματος

en: Template
el: Πρότυπο

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Valid:
el: Έγκυρος:

en: Which fields/columns do you want to display?
el: Ποια πεδία/στήλες θέλετε να εμφανίζονται;

en: Which rows/submissions do you want to display?
el: Ποιες σειρές/καταχωρήσεις θέλετε να εμφανίζονται;

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
el: Δεν έχετε διακαιώματα πρόσβασης

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
el: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στην σελίδα.

en: Your server's PHP version:
el: Η έκδοση PHP του server σας:

en: [cfdb-datatable] Options
el: [cfdb-datatable] επιλογές

en: [cfdb-html] Options
el: [cfdb-html] επιλογές

en: [cfdb-json] Options
el: [cfdb-json] επιλογές

en: [cfdb-value] Options
el: [cfdb-value] επιλογές

en: comma-delimited list of field
el: λίστα πεδίων χωρισμένων με κόμμα

en: datatable options (JSON)
el: επιλογές βάσης δεδομένων (JSON)

en: edit
el: επεξεργασία

en: false
el: Όχι

en: filter
el: φίλτρο

en: form
el: φόρμα

en: hide
el: απόκρυψη

en: name
el: όνομα

en: next »
el: επόμενο  »

en: number
el: αριθμός

en: role
el: ρόλος

en: search
el: αναζήτηση

en: search text
el: κείμενο αναζήτησης

en: show
el: εμφάνιση

en: true
el: Ναι

en: value
el: τιμή

en: « prev
el: « προηγούμενο
