msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WPBakery Visual Composer v3.6.10.1\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: \n"

"PO-Revision-Date: 2013-08-19 07:56:46-0500\n"

"Last-Translator: batichauffe <s.landrieu@neuf.fr>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

"X-Generator: CSL v1.x\n"

"X-Poedit-Language: French\n"

"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"

"X-Poedit-Basepath: ../\n"

"X-Poedit-Bookmarks: \n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

"X-Textdomain-Support: yes"



#: composer/build.php:156

#, php-format

#@ js_composer

msgid "There is a new version of Visual Composer available. <a href=\"http://bit.ly/vcomposer\" target=\"_blank\">Download version <b>%s</b></a>."

msgstr "Une nouvelle version de visual composer est disponible. <a href=\"http://bit.ly/vcomposer\" target=\"_blank\">TELECHARGER <b>%s</b></a>."



#: composer/build.php:317

#@ js_composer

msgid "Add/remove picture"

msgstr "Ajouter/supprimer photo"



#: composer/build.php:318

#@ js_composer

msgid "Finish Adding Images"

msgstr "Finalisation de l'ajout d'image"



#: composer/build.php:319

#@ js_composer

msgid "Add Image"

msgstr "Ajouter une image"



#: composer/build.php:320

#@ js_composer

msgid "Add Images"

msgstr "Ajouter des images"



#: composer/build.php:321

#: composer/build.php:372

#: composer/settings/settings.php:72

#@ js_composer

msgid "Visual Composer"

msgstr "Visual composer"



#: composer/build.php:322

#@ js_composer

msgid "Classic editor"

msgstr "Éditeur classique"



#: composer/build.php:323

#@ js_composer

msgid "Please enter templates name"

msgstr "Entrez le nom du template"



#: composer/build.php:324

#@ js_composer

msgid "Confirm deleting \"{template_name}\" template, press Cancel to leave. This action cannot be undone."

msgstr "Confirmer la sélection du thème \"{template_name}\" , cliquez \\\"annuler\\\" pour quitter. Cette action est définitive."



#: composer/build.php:325

#@ js_composer

msgid "Press OK to delete section, Cancel to leave"

msgstr "Cliquez sur OK pour supprimer cette section, ANNULER pour quitter"



#: composer/build.php:326

#@ js_composer

msgid "Drag and drop me in the column"

msgstr "Cliquez/glissez moi dans la colonne"



#: composer/build.php:327

#@ js_composer

msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" tab, Cancel to leave"

msgstr "Pressez ok pour supprimer l'onglet \"{tab_name}\" , ANNULER pour quitter."



#: composer/build.php:328

#: composer/lib/shortcodes/tour.php:4

#@ js_composer

msgid "Slide"

msgstr "Slide"



#: composer/build.php:329

#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:4

#: config/map.php:572

#@ js_composer

msgid "Tab"

msgstr "Onglet"



#: composer/build.php:331

#@ js_composer

msgid "Please enter new tab title"

msgstr "Merci d'entrer le nom du nouvel onglet"



#: composer/build.php:332

#@ js_composer

msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" section, Cancel to leave"

msgstr "Cliquez sur Ok pour supprimer la section  \"{tab_name}\", ANNULER pour quitter"



#: composer/build.php:330

#: composer/build.php:333

#: composer/shortcodes_templates/vc_accordion_tab.php:5

#@ js_composer

msgid "Section"

msgstr "Section"



#: composer/build.php:334

#@ js_composer

msgid "Please enter new section title"

msgstr "Merci d'entrer un nouveau nom de section"



#: composer/build.php:335

#@ js_composer

msgid "Error. Please try again."

msgstr "Erreur : merci de recommencer"



#: composer/build.php:336

#@ js_composer

msgid "If you close this window all shortcode settings will be lost. Close this window?"

msgstr "Si vous fermez cette fenêtre, tous les réglages de shortcodes seront perdus. Fermer la fenêtre?"



#: composer/build.php:337

#@ js_composer

msgid "Select element type"

msgstr "Sélectionner un type d'élément"



#: composer/build.php:338

#@ js_composer

msgid "Media gallery"

msgstr "Galerie media"



#: composer/build.php:339

#@ js_composer

msgid "Element settings"

msgstr "Réglages d'élément"



#: composer/build.php:340

#@ js_composer

msgid "Add tab"

msgstr "Ajouter un onglet"



#: composer/build.php:341

#@ js_composer

msgid "Are you sure you want to convert to new version?"

msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir convertir vers la nouvelle version?"



#: composer/build.php:344

#@ js_composer

msgid "Set Image"

msgstr "Définir image"



#: composer/lib/helpers_api.php:4

#@ js_composer

msgid "Wrong wpb_map object. Base attribute is required"

msgstr "Mauvais wpb_map object. L'attribut de base est requis."



#: composer/lib/helpers.php:240

#@ js_composer

msgid "Added"

msgstr "Ajouté"



#: composer/lib/layouts.php:14

#@ js_composer

msgid "Wrong layout params"

msgstr "Mauvais paramètres de mise en page"



#: composer/lib/layouts.php:225

#: composer/lib/shortcodes.php:447

#@ js_composer

msgid "Save"

msgstr "Sauver"



#: composer/lib/layouts.php:95

#@ js_composer

msgid "Save current page as a Template"

msgstr "Enregistrer comme modèle"



#: composer/lib/layouts.php:97

#@ js_composer

msgid "Load Template"

msgstr "Charger un modèle"



#: composer/lib/layouts.php:110

#@ js_composer

msgid "No custom templates yet."

msgstr "Aucun modèle personnalisé disponible"



#: composer/lib/layouts.php:166

#@ js_composer

msgid "Show all"

msgstr "Montrer tout"



#: composer/lib/layouts.php:181

#@ js_composer

msgid "Other"

msgstr "AUtre"



#: composer/lib/layouts.php:209

#@ js_composer

msgid "Close"

msgstr "Fermer"



#: composer/lib/layouts.php:270

#@ js_composer

msgid "Visual Composer for WordPress"

msgstr "Visual composer pour Wordpress"



#: composer/lib/layouts.php:289

#@ js_composer

msgid "Add element"

msgstr "Ajouter un élément"



#: composer/lib/layouts.php:297

#@ js_composer

msgid "Add row"

msgstr "Ajouter maintenant"



#: composer/lib/layouts.php:305

#@ js_composer

msgid "Templates"

msgstr "Modèles"



#: composer/lib/layouts.php:275

#@ js_composer

msgid "Update"

msgstr "Mise à jour"



#: composer/lib/layouts.php:347

#@ js_composer

msgid "Your page layout was created with previous Visual Composer version. Before converting your layout to the new version, make sure to <a target=\"_blank\" href=\"http://kb.wpbakery.com/index.php?title=Update_Visual_Composer_from_3.4_to_3.5\">read this page</a>."

msgstr "Votre mise en page a été créée avec une ancienne version de visual composer. Avant de convertir votr emise en page vers la nouvelle version, assurez-vous de <a target=\"_blank\" href=\"http://kb.wpbakery.com/index.php?title=Update_Visual_Composer_from_3.4_to_3.5\">kire cette page</a>."



#: composer/lib/layouts.php:349

#@ js_composer

msgid "Convert to new version"

msgstr "Convertir vers la nouvelle version"



#: composer/lib/layouts.php:355

#: composer/lib/layouts.php:392

#@ js_composer

msgid "Loading, please wait..."

msgstr "Chargement, merci de patienter..."



#: composer/lib/layouts.php:360

#@ js_composer

msgid "No content yet! You should add some..."

msgstr "Pas de contenu pour le moment ! Vous devriez en ajouter..."



#: composer/lib/layouts.php:369

#@ js_composer

msgid "Click the pencil icon on the content elements to change their properties."

msgstr "Cliquez sur le petit crayon sur l'élément pour modifier ses propriétés."



#: composer/lib/layouts.php:393

#@ js_composer

msgid "Crunching..."

msgstr "Division"



#: composer/lib/mapper.php:55

#: composer/lib/mapper.php:158

#: composer/lib/mapper.php:170

#: composer/lib/mapper.php:194

#: composer/lib/mapper.php:235

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Wrong name for shortcode:%s. Name required"

msgstr "Mauvais nom pour le shortcode:%s. Nom requis."



#: composer/lib/mapper.php:57

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Wrong base for shortcode:%s. Base required"

msgstr "Mauvais base de shortcode :%s Base requise"



#: composer/lib/mapper.php:172

#: composer/lib/mapper.php:196

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Wrong attribute for '%s' shortcode. Attribute 'param_name' required"

msgstr "Mauvais attribut pour le shortcode  '%s' . Attribut 'param_name' est requis"



#: composer/shortcodes_templates/vc_accordion_tab.php:12

#: composer/shortcodes_templates/vc_tab.php:9

#@ js_composer

msgid "Empty section. Edit page to add content here."

msgstr "Section vide. Éditez une page pour ajouter du contenu ici"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:226

#: composer/lib/params/vc_link/vc_link.php:6

#: composer/shortcodes_templates/vc_text_separator.php:4

#: config/map.php:161

#: config/map.php:164

#: config/map.php:580

#: config/map.php:652

#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#@ js_composer

msgid "Title"

msgstr "Titre"



#: composer/lib/shortcodes/accordion.php:163

#: composer/lib/shortcodes/accordion.php:168

#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:65

#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:71

#: composer/lib/shortcodes.php:141

#: composer/lib/shortcodes.php:146

#@ js_composer

msgid "value"

msgstr "valeur"



#: composer/shortcodes_templates/vc_button.php:10

#: composer/shortcodes_templates/vc_cta_button.php:9

#: config/map.php:979

#: config/map.php:983

#: config/map.php:1048

#: config/map.php:1050

#@ js_composer

msgid "Text on the button"

msgstr "Texte sur le bouton"



#: composer/lib/shortcodes/column.php:23

#@ js_composer

msgid "Edit this column"

msgstr "Éditer cette colonne"



#: composer/lib/shortcodes/column.php:144

#: config/map.php:61

#@ js_composer

msgid "Column"

msgstr "Colonne"



#: composer/lib/shortcodes/column.php:156

#: config/map.php:36

#: config/map.php:53

#: config/map.php:68

#: config/map.php:95

#: config/map.php:176

#: config/map.php:211

#: config/map.php:339

#: config/map.php:397

#: config/map.php:470

#: config/map.php:504

#: config/map.php:552

#: config/map.php:624

#: config/map.php:784

#: config/map.php:896

#: config/map.php:926

#: config/map.php:1022

#: config/map.php:1096

#: config/map.php:1127

#: config/map.php:1183

#: config/map.php:1274

#: config/map.php:1332

#: config/map.php:1387

#: config/map.php:1481

#: config/map.php:1528

#: config/map.php:1613

#: config/map.php:1635

#: config/map.php:1663

#: config/map.php:1685

#: config/map.php:1721

#: config/map.php:1757

#: config/map.php:1793

#: config/map.php:1827

#: config/map.php:1862

#: config/map.php:1910

#: config/map.php:1938

#: config/map.php:1967

#: config/map.php:2010

#@ js_composer

msgid "Extra class name"

msgstr "Nom de la classe additionnelle"



#: composer/lib/shortcodes/column.php:159

#: config/map.php:38

#: config/map.php:55

#: config/map.php:70

#: config/map.php:97

#: config/map.php:178

#: config/map.php:213

#: config/map.php:341

#: config/map.php:399

#: config/map.php:472

#: config/map.php:506

#: config/map.php:554

#: config/map.php:626

#: config/map.php:786

#: config/map.php:898

#: config/map.php:928

#: config/map.php:1024

#: config/map.php:1098

#: config/map.php:1129

#: config/map.php:1185

#: config/map.php:1276

#: config/map.php:1334

#: config/map.php:1389

#: config/map.php:1483

#: config/map.php:1530

#: config/map.php:1615

#: config/map.php:1637

#: config/map.php:1665

#: config/map.php:1687

#: config/map.php:1723

#: config/map.php:1759

#: config/map.php:1795

#: config/map.php:1829

#: config/map.php:1864

#: config/map.php:1912

#: config/map.php:1940

#: config/map.php:1969

#: config/map.php:2012

#@ js_composer

msgid "If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file."

msgstr "Si vous souhaitez styliser plusieurs éléments différemment, utilisez ce champ pour ajouter une classe et la faire correspondre avec votre feuille CSS"



#: composer/shortcodes_templates/vc_toggle.php:4

#@ js_composer

msgid "Click to toggle"

msgstr "Cliquez pour déployer"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:94

#@ js_composer

msgid "Hello World"

msgstr "Bonjour monde"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:102

#@ js_composer

msgid "Foo attribute"

msgstr "Attribut Foo"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:104

#@ js_composer

msgid "I'm foo attribute"

msgstr "Attribut je suis Foo"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:105

#@ js_composer

msgid "Enter foo value."

msgstr "Entrez la valeur Foo"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:111

#: config/map.php:88

#: config/map.php:1041

#: config/map.php:1802

#: config/map.php:1816

#@ js_composer

#@ default

msgid "Text"

msgstr "Texte"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:113

#@ js_composer

msgid "I'm hello world"

msgstr "Je suis \\\"hello world\\\""



#: composer/lib/shortcodes/example.php:114

#: config/map.php:1044

#@ js_composer

msgid "Enter your content."

msgstr "Saisissez votre contenu"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:118

#@ js_composer

msgid "Drop down example"

msgstr "Exemple de menu déroulant"



#: composer/lib/shortcodes/example.php:121

#@ js_composer

msgid "One, two or three?"

msgstr "Un, deux ou trois?"



#: composer/lib/shortcodes/image_gallery.php:27

#: composer/lib/shortcodes.php:571

#@ js_composer

msgid "Add images"

msgstr "Ajouter des images"



#: composer/shortcodes_templates/vc_single_image.php:18

#@ js_composer

msgid "This is image placeholder, edit your page to replace it."

msgstr "Ceci est le conteneur d'image, éditez la page pour le remplacer"



#: composer/lib/shortcodes/single_image.php:22

#: composer/lib/shortcodes.php:586

#@ js_composer

msgid "Add image"

msgstr "Ajouter une image"



#: composer/lib/shortcodes/posts_grid.php:80

#: composer/lib/shortcodes/posts_grid.php:99

#: composer/shortcodes_templates/vc_posts_slider.php:151

#: composer/shortcodes_templates/vc_teaser_grid.php:183

#: composer/shortcodes_templates/vc_teaser_grid.php:204

#: composer/shortcodes_templates/vc_teaser_grid.php:205

#: composer/shortcodes_templates/vc_teaser_grid.php:223

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Permalink to %s"

msgstr "Permalien vers %s"



#: composer/shortcodes_templates/vc_posts_grid.php:101

#: composer/shortcodes_templates/vc_posts_slider.php:191

#: composer/shortcodes_templates/vc_teaser_grid.php:334

#@ js_composer

msgid "Nothing found."

msgstr "Rien de trouvé"



#: composer/lib/shortcodes/row.php:33

#@ js_composer

msgid "Drag row to reorder"

msgstr "Cliquez/bougez pour réordonner "



#: composer/lib/shortcodes/row.php:35

#@ js_composer

msgid "Edit this row"

msgstr "Éditer cette rangée"



#: composer/lib/shortcodes/row.php:36

#@ js_composer

msgid "Clone this row"

msgstr "Dupliquer cette rangée"



#: composer/lib/shortcodes/row.php:34

#@ js_composer

msgid "Delete this row"

msgstr "Supprimer cette rangée"



#: composer/shortcodes_templates/vc_twitter.php:19

#@ js_composer

msgid "Follow us on twitter"

msgstr "Suivez-nous sur Twitter"



#: composer/shortcodes_templates/vc_tweetmeme.php:9

#@ js_composer

msgid "Tweet"

msgstr "Tweet"



#: composer/shortcodes_templates/vc_flickr.php:19

#@ js_composer

msgid "View stream on flickr"

msgstr "Voir le flux sur Flickr"



#: composer/shortcodes_templates/vc_tabs.php:44

#@ js_composer

msgid "Previous slide"

msgstr "Slide précédent"



#: composer/shortcodes_templates/vc_tabs.php:44

#@ js_composer

msgid "Next slide"

msgstr "Slide suivant"



#: composer/lib/shortcodes/teaser_grid.php:14

#, php-format

#@ js_composer

msgid "View all posts filed under %s"

msgstr "Voir tous les posts relatifs à %s"



#: composer/lib/shortcodes/teaser_grid.php:31

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Feed for all posts filed under %s"

msgstr "Flux pour tous les posts relatifs à %s"



#: composer/shortcodes_templates/vc_teaser_grid.php:183

#@ js_composer

msgid "Read more"

msgstr "Lire plus"



#: composer/shortcodes_templates/teaser/_filter.php:10

#: composer/shortcodes_templates/vc_teaser_grid.php:322

#@ js_composer

msgid "All"

msgstr "Tout"



#: composer/lib/shortcodes.php:433

#: composer/lib/shortcodes.php:653

#@ js_composer

msgid "Edit"

msgstr "Éditer "



#: composer/lib/shortcodes.php:379

#: composer/lib/shortcodes.php:455

#@ js_composer

msgid "heading"

msgstr "En-tête"



#: composer/lib/shortcodes.php:459

#@ js_composer

msgid "description"

msgstr "description"



#: composer/lib/shortcodes.php:597

#: composer/settings/settings.php:292

#@ js_composer

msgid "name"

msgstr "nom"



#: composer/lib/layouts.php:226

#@ js_composer

msgid "Cancel"

msgstr "Annuler"



#: composer/settings/settings.php:71

#@ js_composer

msgid "Visual Composer Settings"

msgstr "Réglages du visual composer"



#: composer/settings/settings.php:95

#: composer/settings/settings.php:97

#@ js_composer

msgid "Content types"

msgstr "Types de contenus"



#: composer/settings/settings.php:100

#@ js_composer

msgid "Disable responsive content elements"

msgstr "Désactiver les éléments responsive"



#: composer/settings/settings.php:300

#@ js_composer

msgid "Select All"

msgstr "Tout sélectionner"



#: composer/settings/settings.php:300

#@ js_composer

msgid "Select none"

msgstr "Sélectionner aucun"



#: composer/settings/settings.php:328

#: composer/settings/settings.php:349

#@ js_composer

msgid "Select for which content types Visual Composer should be available during post creation/editing."

msgstr "Sélectionner les types de contenus pou lesquels le visual composer doit être accessible"



#: composer/settings/settings.php:365

#: config/map.php:429

#: config/map.php:499

#: config/map.php:547

#: config/map.php:823

#@ js_composer

msgid "Disable"

msgstr "Désactiver"



#: composer/settings/settings.php:367

#@ js_composer

msgid "Check this checkbox to prevent content elements from \"stacking\" one on top other (on small media screens, eg. mobile)."

msgstr "Cliquez sur cette case si vous souhaitez que certains éléments ne se superposent pas sur les écrans de petite taille"



#: composer/settings/settings.php:376

#@ js_composer

msgid "To change class name for the row element, enter it here. By default vc_row is used."

msgstr "Pour changer le nom de classe de cette rangée, saisissez-le ici. Par défaut vc_row is used."



#: composer/settings/settings.php:637

#@ js_composer

msgid "WPBakery Visual Composer Settings"

msgstr "Réglages de WPBakery Visual Composer"



#: composer/settings/settings.php:734

#: composer/settings/settings.php:743

#@ js_composer

msgid "Save Changes"

msgstr "Sauvegarder les modifications"



#: config/map.php:10

#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Grey"

msgstr "Gris"



#: config/map.php:10

#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Blue"

msgstr "Bleu"



#: config/map.php:10

#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Turquoise"

msgstr "Turquoise"



#: config/map.php:10

#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Green"

msgstr "Vert"



#: config/map.php:10

#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Orange"

msgstr "Orange"



#: config/map.php:10

#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Red"

msgstr "Rouge"



#: config/map.php:10

#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Black"

msgstr "Noir"



#: config/map.php:13

#@ js_composer

msgid "Regular size"

msgstr "Taille régulière"



#: config/map.php:13

#@ js_composer

msgid "Large"

msgstr "Large"



#: config/map.php:13

#: config/map.php:270

#@ js_composer

msgid "Small"

msgstr "Petit"



#: config/map.php:13

#@ js_composer

msgid "Mini"

msgstr "Très petit"



#: config/map.php:15

#@ js_composer

msgid "Same window"

msgstr "Même fenêtre"



#: config/map.php:15

#@ js_composer

msgid "New window"

msgstr "Nouvelle fenêtre"



#: config/map.php:27

#: config/map.php:44

#@ js_composer

msgid "Row"

msgstr "Rangée"



#: config/map.php:32

#: config/map.php:83

#: config/map.php:147

#: config/map.php:157

#: config/map.php:191

#: config/map.php:309

#: config/map.php:352

#: config/map.php:410

#: config/map.php:487

#: config/map.php:534

#: config/map.php:601

#: config/map.php:666

#: config/map.php:696

#: config/map.php:797

#: config/map.php:975

#: config/map.php:1036

#: config/map.php:1110

#: config/map.php:1140

#: config/map.php:1236

#: config/map.php:1288

#: config/map.php:1347

#: config/map.php:1421

#: config/map.php:1463

#: config/map.php:1510

#: config/map.php:1551

#@ js_composer

msgid "Content"

msgstr "Contenu"



#: config/map.php:90

#@ js_composer

msgid "<p>I am text block. Click edit button to change this text.</p>"

msgstr "<p>Je suis un bloc de texte. Cliquez sur le bouton d'édition pour changer ce texte.</p>"



#: config/map.php:225

#: config/map.php:244

#: config/map.php:263

#: config/map.php:290

#@ js_composer

msgid "Social"

msgstr "Social"



#: config/map.php:356

#: config/map.php:414

#: config/map.php:491

#: config/map.php:539

#: config/map.php:605

#: config/map.php:670

#: config/map.php:801

#: config/map.php:914

#: config/map.php:1114

#: config/map.php:1144

#: config/map.php:1240

#: config/map.php:1292

#: config/map.php:1351

#: config/map.php:1467

#: config/map.php:1514

#: config/map.php:1607

#: config/map.php:1629

#: config/map.php:1651

#: config/map.php:1679

#: config/map.php:1701

#: config/map.php:1744

#: config/map.php:1779

#: config/map.php:1810

#: config/map.php:1844

#: config/map.php:1926

#: config/map.php:1955

#: config/map.php:1983

#@ js_composer

msgid "Widget title"

msgstr "Titre du widget"



#: config/map.php:165

#@ js_composer

msgid "Separator title."

msgstr "Titre du séparateur"



#: config/map.php:169

#@ js_composer

msgid "Title position"

msgstr "Position du titre"



#: config/map.php:171

#@ js_composer

msgid "Align center"

msgstr "Aligner au centre"



#: config/map.php:171

#: config/map.php:1091

#@ js_composer

msgid "Align left"

msgstr "Aligner à gauche"



#: config/map.php:171

#: config/map.php:1091

#@ js_composer

msgid "Align right"

msgstr "Aligner à droite"



#: config/map.php:172

#@ js_composer

msgid "Select title location."

msgstr "Sélectionnez l'emplacement du titre"



#: config/map.php:195

#@ js_composer

msgid "Message box type"

msgstr "Type de boite de message"



#: config/map.php:197

#@ js_composer

msgid "Informational"

msgstr "INformation"



#: config/map.php:197

#@ js_composer

msgid "Warning"

msgstr "Avertissement"



#: config/map.php:197

#@ js_composer

msgid "Success"

msgstr "Succès"



#: config/map.php:197

#@ js_composer

msgid "Error"

msgstr "Erreur"



#: config/map.php:198

#@ js_composer

msgid "Select message type."

msgstr "Sélectionnez un type de message"



#: config/map.php:204

#@ js_composer

msgid "Message text"

msgstr "Message texte"



#: config/map.php:206

#@ js_composer

msgid "<p>I am message box. Click edit button to change this text.</p>"

msgstr "<p>Je suis une boite de message. Cliquez sur le bouton d'édition pour modifier ce texte.</p>"



#: config/map.php:229

#: config/map.php:248

#@ js_composer

msgid "Button type"

msgstr "Type de bouton"



#: config/map.php:232

#: config/map.php:270

#@ js_composer

msgid "Standard"

msgstr "Standard"



#: config/map.php:232

#@ js_composer

msgid "Button count"

msgstr "Compteur de bouton"



#: config/map.php:232

#@ js_composer

msgid "Box count"

msgstr "Compteur de boite"



#: config/map.php:233

#: config/map.php:252

#@ js_composer

msgid "Select button type."

msgstr "Sélectionnez le type de bouton"



#: config/map.php:251

#: config/map.php:297

#@ js_composer

msgid "Horizontal"

msgstr "Horizontal"



#: config/map.php:251

#: config/map.php:297

#@ js_composer

msgid "Vertical"

msgstr "Vertical"



#: config/map.php:251

#: config/map.php:278

#: config/map.php:936

#@ js_composer

msgid "None"

msgstr "Aucun"



#: config/map.php:267

#@ js_composer

msgid "Button size"

msgstr "Taille du bouton"



#: config/map.php:270

#@ js_composer

msgid "Medium"

msgstr "Moyen"



#: config/map.php:270

#@ js_composer

msgid "Tall"

msgstr "Grand"



#: config/map.php:275

#@ js_composer

msgid "Annotation"

msgstr "Annotation"



#: config/map.php:278

#@ js_composer

msgid "Inline"

msgstr "Aligné"



#: config/map.php:278

#@ js_composer

msgid "Bubble"

msgstr "Bulle"



#: config/map.php:279

#@ js_composer

msgid "Select annotation type."

msgstr "Sélectionnez le type d'annotation"



#: config/map.php:294

#@ js_composer

msgid "Button layout"

msgstr "Disposition du bouton"



#: config/map.php:297

#@ js_composer

msgid "No count"

msgstr "Pas de compte"



#: config/map.php:315

#: config/map.php:317

#@ js_composer

msgid "Toggle title"

msgstr "Basculer le titre"



#: config/map.php:318

#@ js_composer

msgid "Toggle block title."

msgstr "Basculer le block de titre"



#: config/map.php:324

#@ js_composer

msgid "Toggle content"

msgstr "Basculer le contenu"



#: config/map.php:327

#@ js_composer

msgid "Toggle block content."

msgstr "Basculer le block de contenu"



#: config/map.php:331

#@ js_composer

msgid "Default state"

msgstr "État par défaut"



#: config/map.php:333

#@ js_composer

msgid "Closed"

msgstr "Fermé"



#: config/map.php:333

#@ js_composer

msgid "Open"

msgstr "Ouvert"



#: config/map.php:362

#@ js_composer

msgid "Image"

msgstr "Image"



#: config/map.php:370

#: config/map.php:442

#@ js_composer

msgid "Image size"

msgstr "Taille de l'image"



#: config/map.php:372

#: config/map.php:444

#@ js_composer

msgid "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use 'thumbnail' size."

msgstr "Entre la taille de l'image. Exemple : miniature, moyenne, large, taille originale ou autres tailles définies par le thème courant ou sélectionnez une taille en pixels : 200x100 (largeur x hauteur), Laissez blanc pour utiliser la taille miniature."



#: config/map.php:383

#@ js_composer

msgid "Image link"

msgstr "Lien vers l'image"



#: config/map.php:390

#@ js_composer

msgid "Link Target"

msgstr "Cible du lien"



#: config/map.php:420

#@ js_composer

msgid "Gallery type"

msgstr "Type de galerie"



#: config/map.php:422

#: config/map.php:810

#@ js_composer

msgid "Flex slider fade"

msgstr "Fondu Flex Slider"



#: config/map.php:422

#: config/map.php:810

#@ js_composer

msgid "Flex slider slide"

msgstr "Slide Flex Slider"



#: config/map.php:422

#: config/map.php:810

#@ js_composer

msgid "Nivo slider"

msgstr "Nivo Slider"



#: config/map.php:422

#@ js_composer

msgid "Image grid"

msgstr "Grille d'image"



#: config/map.php:427

#: config/map.php:545

#: config/map.php:821

#@ js_composer

msgid "Auto rotate slides"

msgstr "Slides en auto-rotation"



#: config/map.php:448

#@ js_composer

msgid "On click"

msgstr "Au click"



#: config/map.php:450

#@ js_composer

msgid "Open prettyPhoto"

msgstr "Ouvrir PrettyPhoto"



#: config/map.php:450

#@ js_composer

msgid "Do nothing"

msgstr "Ne rien faire"



#: config/map.php:450

#: config/map.php:852

#@ js_composer

msgid "Open custom link"

msgstr "Ouvrir le lien customisé"



#: config/map.php:435

#@ js_composer

msgid "Images"

msgstr "Images"



#: config/map.php:455

#: config/map.php:857

#@ js_composer

msgid "Custom links"

msgstr "Liens personnalisés"



#: config/map.php:462

#@ js_composer

msgid "Custom link target"

msgstr "Cible du lien personnalisé"



#: config/map.php:464

#@ js_composer

msgid "Select where to open  custom links."

msgstr "Sélectionnez où ouvrir les liens personnalisés"



#: config/map.php:482

#@ js_composer

msgid "Tabs"

msgstr "Onglet"



#: config/map.php:517

#@ js_composer

msgid "Tab 1"

msgstr "Onglet 1"



#: config/map.php:518

#@ js_composer

msgid "Tab 2"

msgstr "Onglet 2"



#: config/map.php:565

#@ js_composer

msgid "Slide 1"

msgstr "Slide 1"



#: config/map.php:566

#@ js_composer

msgid "Slide 2"

msgstr "Slide 2"



#: config/map.php:634

#@ js_composer

msgid "Add accordion section"

msgstr "Ajouter une section d'accordéon"



#: config/map.php:676

#@ js_composer

msgid "Columns count"

msgstr "Compte de colonnes"



#: config/map.php:680

#@ js_composer

msgid "Select columns count."

msgstr "Sélectionner le compte de cononnes"



#: config/map.php:698

#: config/map.php:836

#@ js_composer

msgid "Teaser (Excerpt)"

msgstr "Teaser (résumé)"



#: config/map.php:698

#@ js_composer

msgid "Full Content"

msgstr "Contenu complet"



#: config/map.php:699

#: config/map.php:727

#: config/map.php:735

#@ js_composer

msgid "Teaser layout template."

msgstr "Template du teaser"



#: config/map.php:703

#@ js_composer

msgid "Layout"

msgstr "Disposition"



#: composer/lib/params/teaser_template/teaser_template.php:24

#: config/map.php:705

#@ js_composer

msgid "Title + Thumbnail + Text"

msgstr "Titre + miniature + Text"



#: composer/lib/params/teaser_template/teaser_template.php:25

#: config/map.php:705

#@ js_composer

msgid "Thumbnail + Title + Text"

msgstr "Miniature + titre + texte"



#: composer/lib/params/teaser_template/teaser_template.php:26

#: config/map.php:705

#@ js_composer

msgid "Thumbnail + Text"

msgstr "Miniature + Texte"



#: composer/lib/params/teaser_template/teaser_template.php:27

#: config/map.php:705

#@ js_composer

msgid "Thumbnail + Title"

msgstr "Miniature + titre"



#: composer/lib/params/teaser_template/teaser_template.php:28

#: config/map.php:705

#@ js_composer

msgid "Thumbnail only"

msgstr "Miniature seulement"



#: composer/lib/params/teaser_template/teaser_template.php:29

#: config/map.php:705

#@ js_composer

msgid "Title + Text"

msgstr "Titre + texte"



#: config/map.php:706

#@ js_composer

msgid "Teaser layout."

msgstr "Disposition du teaser"



#: config/map.php:710

#: config/map.php:850

#@ js_composer

msgid "Link"

msgstr "Lien"



#: config/map.php:712

#: config/map.php:852

#@ js_composer

msgid "Link to post"

msgstr "Lien vers l'article"



#: config/map.php:712

#: config/map.php:852

#@ js_composer

msgid "Link to bigger image"

msgstr "Lien vers une plus grande image"



#: config/map.php:712

#@ js_composer

msgid "Thumbnail to bigger image, title to post"

msgstr "Miniature vers une plus grande image, titre vers article"



#: config/map.php:712

#: config/map.php:852

#@ js_composer

msgid "No link"

msgstr "Pas de lien"



#: config/map.php:713

#: config/map.php:853

#@ js_composer

msgid "Link type."

msgstr "Type de lien"



#: config/map.php:717

#@ js_composer

msgid "Link target"

msgstr "Cible du lien"



#: config/map.php:726

#@ js_composer

msgid "Grid"

msgstr "Grille"



#: config/map.php:726

#@ js_composer

msgid "Grid with filter"

msgstr "Grille avec filtre"



#: config/map.php:731

#@ js_composer

msgid "Layout mode"

msgstr "Mode de disposition"



#: config/map.php:733

#@ js_composer

msgid "Fit rows"

msgstr "Adaptation aux lignes"



#: config/map.php:733

#@ js_composer

msgid "Masonry"

msgstr "Champ obligatoire"



#: config/map.php:746

#: config/map.php:864

#@ js_composer

msgid "Thumbnail size"

msgstr "Taille de la miniature"



#: config/map.php:748

#: config/map.php:866

#@ js_composer

msgid "Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height)."

msgstr "Entrer la taille de la miniature. Exemple : miniature, moyenne, large, entière ou autres tailles définies par le thème activé. Sinon, entrer une taille d'image en pixels : 200x100 (Largeur x Hauteur)."



#: composer/lib/params/loop/loop.php:164

#: config/map.php:684

#: config/map.php:828

#@ js_composer

msgid "Post types"

msgstr "Types de post"



#: config/map.php:686

#: config/map.php:830

#@ js_composer

msgid "Select post types to populate posts from."

msgstr "Selectionner les types de post à partir desquels peupler les post."



#: config/map.php:752

#: config/map.php:870

#@ js_composer

msgid "Post/Page IDs"

msgstr "ID des post/pages"



#: config/map.php:754

#@ js_composer

msgid "Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to retrieve only them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."

msgstr "Remplir ce champ avec les ID des pages/post séparés par des virgules (,) pour ne retrouver que ceux-ci. Utiliser cela couplé avec les champs  \\\"Types de post\\\""



#: config/map.php:758

#@ js_composer

msgid "Exclude Post/Page IDs"

msgstr "Exclure les ID de post/page"



#: config/map.php:760

#@ js_composer

msgid "Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to exclude them from query."

msgstr "Remplir ce champ avec les ID des pages/posts avec des virgules (,) pour les exclure de la requête."



#: composer/lib/params/loop/loop.php:166

#: composer/shortcodes_templates/vc_wp_categories.php:4

#: config/map.php:764

#: config/map.php:876

#: config/map.php:1918

#@ js_composer

#@ default

msgid "Categories"

msgstr "Catégories"



#: config/map.php:766

#: config/map.php:878

#@ js_composer

msgid "If you want to narrow output, enter category names here. Note: Only listed categories will be included. Divide categories with linebreaks (Enter)."

msgstr "Pour réduire les résultats, entrer les noms des catégories ici. Note : Seules les catégories listées seront incluses. Séparer les catégories avec des sauts de lignes (Entrée)."



#: config/map.php:770

#: config/map.php:882

#: config/map.php:889

#@ js_composer

msgid "Order by"

msgstr "Trier par"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:223

#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#@ js_composer

msgid "Date"

msgstr "Date"



#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#@ js_composer

msgid "ID"

msgstr "ID"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:165

#: composer/lib/params/loop/loop.php:225

#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#@ js_composer

msgid "Author"

msgstr "Auteur"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:228

#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#@ js_composer

msgid "Modified"

msgstr "Modifié"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:230

#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#: config/map.php:1269

#: config/map.php:1895

#@ js_composer

msgid "Random"

msgstr "Au hasard"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:231

#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#@ js_composer

msgid "Comment count"

msgstr "Décompte des commentaires"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:232

#: config/map.php:772

#: config/map.php:884

#@ js_composer

msgid "Menu order"

msgstr "Ordre du menu"



#: config/map.php:777

#@ js_composer

msgid "Order way"

msgstr "Ordonnancement"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:241

#: config/map.php:779

#: config/map.php:891

#@ js_composer

msgid "Descending"

msgstr "Descendant"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:240

#: config/map.php:779

#: config/map.php:891

#@ js_composer

msgid "Ascending"

msgstr "Ascendant"



#: config/map.php:807

#@ js_composer

msgid "Slider type"

msgstr "Type de slider"



#: config/map.php:815

#@ js_composer

msgid "Slides count"

msgstr "Nombre de slides"



#: config/map.php:834

#@ js_composer

msgid "Description"

msgstr "Description"



#: config/map.php:836

#@ js_composer

msgid "No description"

msgstr "Pas de description"



#: config/map.php:837

#@ js_composer

msgid "Some sliders support description text, what content use for it?"

msgstr "Certains sliders acceptent un texte de description, quel contenu utiliser pour ceux-ci?"



#: config/map.php:872

#@ js_composer

msgid "Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,), to retrieve only them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."

msgstr "Remplir ce champ avec les ID de pages/posts séparés par des virgules (,) pour ne récupérer que ceux-ci. Utiliser cela couplé avec le champ \\\"Types de post\\\"."



#: config/map.php:906

#@ js_composer

msgid "Widgetised Sidebar"

msgstr "Barres latérales widgetizées"



#: config/map.php:910

#: config/map.php:1196

#: config/map.php:1216

#@ js_composer

msgid "Structure"

msgstr "Structure"



#: config/map.php:920

#@ js_composer

msgid "Sidebar"

msgstr "Barre latérale"



#: config/map.php:922

#@ js_composer

msgid "Select which widget area output."

msgstr "Sélectionnez les widget à afficher"



#: config/map.php:937

#@ js_composer

msgid "Address book icon"

msgstr "Icone de carnet d'adresse"



#: config/map.php:938

#@ js_composer

msgid "Alarm clock icon"

msgstr "Icône d'alarme"



#: config/map.php:939

#@ js_composer

msgid "Anchor icon"

msgstr "Icône d'ancre"



#: config/map.php:940

#@ js_composer

msgid "Application Image icon"

msgstr "Icône d'application"



#: config/map.php:941

#@ js_composer

msgid "Arrow icon"

msgstr "Icône de flèche"



#: config/map.php:942

#@ js_composer

msgid "Asterisk icon"

msgstr "Icône d'Asterisque"



#: config/map.php:943

#@ js_composer

msgid "Hammer icon"

msgstr "Icône de marteau"



#: config/map.php:944

#@ js_composer

msgid "Balloon icon"

msgstr "Icône de ballon"



#: config/map.php:945

#@ js_composer

msgid "Balloon Buzz icon"

msgstr "Icône de bulle de buzz"



#: config/map.php:946

#@ js_composer

msgid "Balloon Facebook icon"

msgstr "Icône de bulle facebook"



#: config/map.php:947

#@ js_composer

msgid "Balloon Twitter icon"

msgstr "Icône de bulle Twitter"



#: config/map.php:948

#@ js_composer

msgid "Battery icon"

msgstr "Icône batterie"



#: config/map.php:949

#@ js_composer

msgid "Binocular icon"

msgstr "Icône jumelles"



#: config/map.php:950

#@ js_composer

msgid "Document Excel icon"

msgstr "Icône document excel"



#: config/map.php:951

#@ js_composer

msgid "Document Image icon"

msgstr "Icône document image"



#: config/map.php:952

#@ js_composer

msgid "Document Music icon"

msgstr "Icône document musical"



#: config/map.php:953

#@ js_composer

msgid "Document Office icon"

msgstr "Icône document office"



#: config/map.php:954

#@ js_composer

msgid "Document PDF icon"

msgstr "Icône document PDF"



#: config/map.php:955

#@ js_composer

msgid "Document Powerpoint icon"

msgstr "Icône document Powerpoint"



#: config/map.php:956

#@ js_composer

msgid "Document Word icon"

msgstr "Icône document Word"



#: config/map.php:957

#@ js_composer

msgid "Bookmark icon"

msgstr "Icône marque page"



#: config/map.php:958

#@ js_composer

msgid "Camcorder icon"

msgstr "Icône caméra"



#: config/map.php:959

#@ js_composer

msgid "Camera icon"

msgstr "Icône appareil photo"



#: config/map.php:960

#@ js_composer

msgid "Chart icon"

msgstr "Icône tableau"



#: config/map.php:961

#@ js_composer

msgid "Chart pie icon"

msgstr "Icône camenbert"



#: config/map.php:962

#@ js_composer

msgid "Clock icon"

msgstr "Icône horloge"



#: config/map.php:963

#@ js_composer

msgid "Fire icon"

msgstr "Icône feu"



#: config/map.php:964

#@ js_composer

msgid "Heart icon"

msgstr "Icône coeur"



#: config/map.php:965

#@ js_composer

msgid "Mail icon"

msgstr "Icône mail"



#: config/map.php:966

#@ js_composer

msgid "Play icon"

msgstr "Icône de lecture"



#: config/map.php:967

#@ js_composer

msgid "Shield icon"

msgstr "Icône écran"



#: config/map.php:968

#@ js_composer

msgid "Video icon"

msgstr "Icône vidéo"



#: config/map.php:972

#@ js_composer

msgid "Button"

msgstr "Boutin"



#: config/map.php:984

#: config/map.php:1051

#@ js_composer

msgid "Text on the button."

msgstr "Texte sur le bouton"



#: config/map.php:988

#: config/map.php:1055

#@ js_composer

msgid "URL (Link)"

msgstr "URL (lien)"



#: config/map.php:990

#: config/map.php:1057

#@ js_composer

msgid "Button link."

msgstr "Lien du bouton"



#: config/map.php:1001

#: config/map.php:1068

#@ js_composer

msgid "Color"

msgstr "Couleur"



#: config/map.php:1004

#: config/map.php:1071

#@ js_composer

msgid "Button color."

msgstr "Couleur du bouton"



#: config/map.php:1015

#: config/map.php:1082

#@ js_composer

msgid "Size"

msgstr "Taille"



#: config/map.php:1018

#: config/map.php:1085

#@ js_composer

msgid "Button size."

msgstr "Taille du bouton"



#: config/map.php:1008

#: config/map.php:1075

#@ js_composer

msgid "Icon"

msgstr "Icône"



#: config/map.php:994

#: config/map.php:1061

#@ js_composer

msgid "Target"

msgstr "Cible"



#: config/map.php:1089

#@ js_composer

msgid "Button position"

msgstr "Position du bouton"



#: config/map.php:1091

#@ js_composer

msgid "Align bottom"

msgstr "Aligner vers le bas"



#: config/map.php:1092

#@ js_composer

msgid "Select button alignment."

msgstr "Sélectionner l'alignement du bouton"



#: config/map.php:1043

#@ js_composer

msgid "Click edit button to change this text."

msgstr "Cliquer sur éditer le bouton pour changer son texte"



#: config/map.php:1120

#@ js_composer

msgid "Video link"

msgstr "Lien vidéo"



#: config/map.php:1150

#@ js_composer

msgid "Google map link"

msgstr "Lien Google map"



#: config/map.php:1157

#@ js_composer

msgid "Map height"

msgstr "Hauteur du plan"



#: config/map.php:1163

#@ js_composer

msgid "Map type"

msgstr "Type de plan"



#: config/map.php:1165

#@ js_composer

msgid "Map"

msgstr "Plan"



#: config/map.php:1165

#@ js_composer

msgid "Satellite"

msgstr "Satellite"



#: config/map.php:1165

#@ js_composer

msgid "Map + Terrain"

msgstr "Plan + Terrain"



#: config/map.php:1170

#@ js_composer

msgid "Map Zoom"

msgstr "Zoom de plan"



#: config/map.php:1172

#@ js_composer

msgid "14 - Default"

msgstr "14 - défaut"



#: config/map.php:1193

#: config/map.php:1202

#@ js_composer

msgid "Raw HTML"

msgstr "HTML brut"



#: config/map.php:1205

#@ js_composer

msgid "Enter your HTML content."

msgstr "Entrez votre contenu HTML"



#: config/map.php:1222

#@ js_composer

msgid "Raw js"

msgstr "Javascript brut"



#: config/map.php:1246

#@ js_composer

msgid "Flickr ID"

msgstr "Identifiant Flickr"



#: config/map.php:1253

#@ js_composer

msgid "Number of photos"

msgstr "Nombre de photos"



#: config/map.php:1260

#@ js_composer

msgid "Type"

msgstr "Type"



#: config/map.php:1262

#@ js_composer

msgid "User"

msgstr "Utilisateur"



#: config/map.php:1262

#@ js_composer

msgid "Group"

msgstr "Groupe"



#: config/map.php:1267

#@ js_composer

msgid "Display"

msgstr "Afficher"



#: config/map.php:1269

#@ js_composer

msgid "Latest"

msgstr "Récent"



#: config/map.php:1419

#@ js_composer

msgid "Contact Form 7"

msgstr "Contact Form 7"



#: config/map.php:1425

#@ js_composer

msgid "Form title"

msgstr "Titre du formulaire"



#: config/map.php:1428

#@ js_composer

msgid "What text use as form title. Leave blank if no title is needed."

msgstr "Quel texte utiliser pour le titre du formulaire? Laissez blanc si aucun titre n'est souhaité"



#: config/map.php:1432

#@ js_composer

msgid "Select contact form"

msgstr "Sélectionner le formulaire de contact"



#: config/map.php:1435

#@ js_composer

msgid "Choose previously created contact form from the drop down list."

msgstr "Choisir un formulaire déjà enregistré depuis le menu déroulant"



#: config/map.php:1473

#@ js_composer

msgid "LayerSlider ID"

msgstr "ID LayerSlider"



#: config/map.php:1477

#@ js_composer

msgid "Select your LayerSlider."

msgstr "Sélectionnez votre LayerSlider"



#: config/map.php:1508

#: config/map.php:1520

#@ js_composer

msgid "Revolution Slider"

msgstr "Revolution Slider"



#: config/map.php:1524

#@ js_composer

msgid "Select your Revolution Slider."

msgstr "Sélectionnez votre Revolution Slider"



#: composer/build.php:342

#: composer/lib/layouts.php:221

#@ js_composer

msgid "Loading..."

msgstr "Chargement..."



#: composer/build.php:345

#@ js_composer

msgid "Are you sure taht you want to remove all your data?"

msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer toutes vos données?"



#: composer/lib/layouts.php:193

#@ js_composer

msgid "Select Content Element"

msgstr "Sélectionnez l'élément de contenu"



#: composer/lib/layouts.php:194

#@ js_composer

msgid "Search by element name"

msgstr "Chercher par nom d'élément"



#: composer/lib/layouts.php:364

#@ js_composer

msgid "This is a visual preview of your page. Currently, you don't have any content elements. Click or drag the button <a href='#' class='add-element-to-layout'><i class='icon'></i> Add element</a> on the top to add content elements on your page. Alternatively add <a href='#' class='add-text-block-to-content' parent-container='#visual_composer_content'><i class='icon'></i> Text block</a> with single click."

msgstr "Ceci est une prévisualisation de votre page. Vous n'avez actuellement aucun élément de contenu mis en place. Cliquez ou glissez le bouton <a href='#' class='add-element-to-layout'><i class='icon'></i> Ajouter un élément</a> en haut pour ajouter des éléments de contenu sur votre page. Alternativement  ajoutez <a href='#' class='add-text-block-to-content' parent-container='#visual_composer_content'><i class='icon'></i>un bloc de texte</a> par simple clic."



#: composer/shortcodes_templates/vc_wp_meta.php:4

#: config/map.php:1621

#@ default

msgid "Meta"

msgstr ""



#: composer/shortcodes_templates/vc_wp_recentcomments.php:4

#: config/map.php:1643

#@ default

msgid "Recent Comments"

msgstr ""



#: composer/shortcodes_templates/vc_wp_pages.php:4

#: config/map.php:1693

#@ default

msgid "Pages"

msgstr ""



#: composer/lib/params/loop/loop.php:167

#: composer/shortcodes_templates/vc_wp_tagcloud.php:4

#@ js_composer

#@ default

msgid "Tags"

msgstr "Tags"



#: composer/shortcodes_templates/vc_wp_posts.php:4

#: config/map.php:1836

#@ default

msgid "Recent Posts"

msgstr ""



#: composer/shortcodes_templates/vc_wp_archives.php:4

#: config/map.php:1947

#@ default

msgid "Archives"

msgstr ""



#: composer/settings/settings.php:21

#@ js_composer

msgid "General Settings"

msgstr "Réglages généraux"



#: composer/settings/settings.php:24

#@ js_composer

msgid "Design Options"

msgstr "Options de design"



#: composer/settings/settings.php:25

#@ js_composer

msgid "Element Class Names"

msgstr "Noms des classes d'éléments"



#: composer/settings/settings.php:26

#@ js_composer

msgid "Custom CSS"

msgstr "CSS personnalisé"



#: composer/settings/settings.php:41

#@ js_composer

msgid "Main accent color"

msgstr "Couleur de l'accent principal"



#: composer/settings/settings.php:42

#@ js_composer

msgid "Hover color"

msgstr "Couleur au survol"



#: composer/settings/settings.php:43

#@ js_composer

msgid "Call to action background color"

msgstr "Couleur de fond de l'appel à action"



#: composer/settings/settings.php:45

#@ js_composer

msgid "Google maps background color"

msgstr "Couleur de fond des plans Google"



#: composer/settings/settings.php:46

#@ js_composer

msgid "Post slider caption background color"

msgstr "Couleur de fond des légendes de slider d'articles"



#: composer/settings/settings.php:47

#@ js_composer

msgid "Progress bar background color"

msgstr "Couleur de fond de la barre de progression"



#: composer/settings/settings.php:48

#@ js_composer

msgid "Separator border color"

msgstr "Couleur des bordures de séparateur"



#: composer/settings/settings.php:49

#@ js_composer

msgid "Tabs navigation background color"

msgstr "Couleur de fond des onglets"



#: composer/settings/settings.php:50

#@ js_composer

msgid "Active tab background color"

msgstr "Couleur de fond de l'onglet actif"



#: composer/settings/settings.php:99

#@ js_composer

msgid "User groups access rules"

msgstr "Règles d'accès des groupes d'utilisateurs"



#: composer/settings/settings.php:107

#@ js_composer

msgid "Use custom design options"

msgstr "Utilisez des options de design personnalisées"



#: composer/settings/settings.php:120

#@ js_composer

msgid "Elements bottom margin"

msgstr "Marge basse des éléments"



#: composer/settings/settings.php:124

#@ js_composer

msgid "Grid gutter width"

msgstr "Largeur des bordures de grille"



#: composer/settings/settings.php:128

#@ js_composer

msgid "Mobile screen width"

msgstr "Largeur d'écran mobile"



#: composer/settings/settings.php:156

#@ js_composer

msgid "Paste your CSS code"

msgstr "Collez votre code CSS"



#: composer/settings/settings.php:243

#: composer/settings/settings.php:244

#@ js_composer

msgid "Are you sure you want to reset to defaults?"

msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser vers les paramètres par défaut?"



#: composer/settings/settings.php:257

#@ js_composer

msgid "Show Visual Composer & default editor"

msgstr "Afficher le visual composer et l'éditeur par défaut"



#: composer/settings/settings.php:258

#@ js_composer

msgid "Show only Visual Composer"

msgstr "Afficher seulement le visual composer"



#: composer/settings/settings.php:259

#@ js_composer

msgid "Don't allow to use Visual Composer"

msgstr "Ne pas autoriser l'autorisation du visual composer"



#: composer/settings/settings.php:278

#@ js_composer

msgid "Visual Composer access"

msgstr "Accès au visual composer"



#: composer/settings/settings.php:286

#@ js_composer

msgid "Enabled shortcodes"

msgstr "Shortcodes actifs"



#: composer/settings/settings.php:355

#@ js_composer

msgid "If you want to add some custom CSS code to the plugin and don't want to modify any files, then it's a good place to enter your code at this field."

msgstr "Si vous voulez intégrer du CSS personnalisé et ne souhaitez modifier aucun fichier, entrez donc vos valeurs CSS dans ce champ"



#: composer/settings/settings.php:393

#@ js_composer

msgid "To change class names for the columns elements, enter them here. By default vc_spanX are used, where X number from 1 to 12."

msgstr "Pour changer les noms de classes pour les colonnes, saisissez-les ici. Par défaut vc_spanX sont utilisés, où  X est un nombre de 1 à 12."



#: composer/settings/settings.php:404

#@ js_composer

msgid "Enable"

msgstr "Activer"



#: composer/settings/settings.php:406

#@ js_composer

msgid "Enable the use of custom design options for your site. When checked, custom css file will be used."

msgstr "Active l'utilisation de design personnalisé pour votre site. Lorsque cette option est activée, le CSS personnalisé sera utilisé"



#: composer/settings/settings.php:418

#@ js_composer

msgid "To change default vertical spacing between content elements, enter new value here. Example: 20px"

msgstr "Pour chager l'espacement vertical par défaut entre les éléments de contenu, entrez une nouvelle valeur ici. exemple : 20px"



#: composer/settings/settings.php:423

#@ js_composer

msgid "To change default horizontal spacing between columns, enter new value in percents here."

msgstr "Pour changer l'espacement horizontal par défaut entre les colonnes, entrez une valeur en pourcentages ici."



#: composer/settings/settings.php:429

#@ js_composer

msgid "By default content elements \"stack\" one on top other when screen size is smaller then 480px. Here you can change that value if needed."

msgstr "Par défaut, les éléments se superposent les uns sur les autres lorsque la taille d'écran est inférieure à 480 pixels. Vous pouvez changer la valeur ici si vous le souhaitez."



#: composer/settings/settings.php:461

#@ js_composer

msgid "Here you can tweak default Visual Composer content elements visual appearance. By default Visual Composer is using neutral light-grey theme. Changing \"Main accent color\" will affect all content elements if no specific \"content block\" related color is set."

msgstr "Vous pouvez ici régler l'apparence visuelle par défaut des éléments du visual composer. Par défaut, le visual composer utilise un theme gris neutre. Changer la \\\"couleur d'accent principal\\\" affectera tous les blocs encore non personnalisés."



#: composer/settings/settings.php:550

#@ js_composer

msgid "Invalid Margin value."

msgstr "Valeurs de marge invalides"



#: composer/settings/settings.php:555

#@ js_composer

msgid "Invalid Gutter value."

msgstr "Valeur de bordure invalide"



#: composer/settings/settings.php:561

#@ js_composer

msgid "Invalid \"Responsive max\" value."

msgstr "Valeur \\\"max responsive\\\" invalide"



#: composer/settings/settings.php:601

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Visual Composer: Your css class names settings are deprecated. <a href=\"%s\">Click here to resolve</a>."

msgstr "Visual composer : Vos réglages de classe CSS sont obsolètes. <a href=\"%s\">Cliquez ici pour résoudre le problème</a>."



#: composer/settings/settings.php:651

#@ js_composer

msgid "<strong>Deprecated:</strong> To override class names that are applied to Visual Composer content elements you should use WordPress add_filter('vc_shortcodes_css_class') function. <a class='vc_show_example'>See Example</a>."

msgstr "<strong>Obsolète :</strong> Pour remplacer les noms de classes qui sont appliquées à des éléments de contenu Visual Composer, vous devez utiliser la fonction WordPress add_filter('vc_shortcodes_css_class'). <a class='vc_show_example'>Voir un exemple</a>."



#: composer/settings/settings.php:659

#@ default

msgid "You have used element class names settings to replace row and column css classes."

msgstr ""



#: composer/settings/settings.php:660

#@ default

msgid "Below is code snippet which you should add to your functions.php file in your theme, to replace row and column classes with custom classes saved by you earlier."

msgstr ""



#: composer/settings/settings.php:734

#@ js_composer

msgid "Remove all"

msgstr "Supprimer tout"



#: composer/settings/settings.php:746

#@ js_composer

msgid "Restore to defaults"

msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"



#: composer/settings/settings.php:862

#@ js_composer

msgid "Something went wrong: js_composer_front_custom.css could not be created."

msgstr "Une erreur est survenue : js_composer_front_custom.css ne peut être créé."



#: composer/settings/settings.php:864

#@ js_composer

msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Connection error."

msgstr "js_composer_front_custom.css ne peut être créé. Erreur de connexion."



#: composer/settings/settings.php:898

#@ js_composer

msgid "Something went wrong: custom.css could not be created."

msgstr "Une erreur est survenue  : le CSS personnalisé ne peut être créé"



#: composer/settings/settings.php:900

#@ js_composer

msgid "custom.css could not be created. Connection error."

msgstr "Le CSS personnalisé ne peut être créé. Erreur de connexion."



#: config/map.php:79

#@ js_composer

msgid "Text Block"

msgstr "Bloc de texte"



#: config/map.php:358

#: config/map.php:416

#: config/map.php:493

#: config/map.php:541

#: config/map.php:607

#: config/map.php:672

#: config/map.php:803

#: config/map.php:916

#: config/map.php:1116

#: config/map.php:1146

#: config/map.php:1242

#: config/map.php:1294

#: config/map.php:1353

#: config/map.php:1469

#: config/map.php:1516

#@ js_composer

msgid "What text use as a widget title. Leave blank if no title is needed."

msgstr "Titre du Widget Twitter. Laissez blanc si aucun titre n'est souhaité."



#: config/map.php:143

#@ js_composer

msgid "Separator"

msgstr "Séparateur"



#: config/map.php:154

#@ js_composer

msgid "Separator with Text"

msgstr "Séparateur avec texte"



#: config/map.php:187

#@ js_composer

msgid "Message Box"

msgstr "Boite de message"



#: config/map.php:222

#@ js_composer

msgid "Facebook Like"

msgstr "Facebook Like"



#: config/map.php:241

#@ js_composer

msgid "Tweetmeme Button"

msgstr "Bouton Tweetmeme"



#: config/map.php:260

#@ js_composer

msgid "Google+ Button"

msgstr "Bouton Google+"



#: config/map.php:271

#@ js_composer

msgid "Select button size."

msgstr "Taille du bouton sélectionné"



#: config/map.php:287

#@ js_composer

msgid "Pinterest Button"

msgstr "Bouton PInterest"



#: config/map.php:298

#@ js_composer

msgid "Select button layout."

msgstr "Position du bouton sélectionné"



#: config/map.php:306

#@ js_composer

msgid "FAQ"

msgstr "FAQ"



#: config/map.php:326

#@ js_composer

msgid "<p>Toggle content goes here, click edit button to change this text.</p>"

msgstr "<p>Le contenu à dévoiler se place ici, changez ce texte par le votre</p>"



#: config/map.php:334

#@ js_composer

msgid "Select \"Open\" if you want toggle to be open by default."

msgstr "Sélectionnez \\\"ouvert\\\" si vous souhaitez que le contenu soit directement visible/déployé"



#: config/map.php:349

#@ js_composer

msgid "Single Image"

msgstr "Image seule"



#: config/map.php:365

#@ js_composer

msgid "Select image from media library."

msgstr "Sélectionnez une image depuis la librairie de médias"



#: config/map.php:376

#@ js_composer

msgid "Link to large image?"

msgstr "Lien vers une image large"



#: config/map.php:378

#@ js_composer

msgid "If selected, image will be linked to the bigger image."

msgstr "Si sélectionné, l'image pointera vers une image plus grande"



#: config/map.php:379

#: config/map.php:845

#: config/map.php:1179

#@ js_composer

msgid "Yes, please"

msgstr "Oui, s'il vous plait"



#: config/map.php:385

#@ js_composer

msgid "Enter url if you want this image to have link."

msgstr "Entrez une URL si vous souhaitez que votre image pointe vers cette dernière"



#: config/map.php:407

#@ js_composer

msgid "Image Gallery"

msgstr "Galerie d'image"



#: config/map.php:423

#@ js_composer

msgid "Select gallery type."

msgstr "Sélectionnez le type de galerie"



#: config/map.php:430

#: config/map.php:548

#: config/map.php:824

#@ js_composer

msgid "Auto rotate slides each X seconds."

msgstr "Auto-rotation des slides toutes les X secondes"



#: config/map.php:438

#@ js_composer

msgid "Select images from media library."

msgstr "Images sélectionnées depuis la librairie de médias"



#: config/map.php:451

#@ js_composer

msgid "What to do when slide is clicked?"

msgstr "Que faire lorsqu'un slide est cliqué?"



#: config/map.php:457

#: config/map.php:860

#@ js_composer

msgid "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter)."

msgstr "Entrez les liens pour chaque slide ici"



#: config/map.php:497

#@ js_composer

msgid "Auto rotate tabs"

msgstr "Mettre les onglets en mode auto-rotation"



#: config/map.php:500

#@ js_composer

msgid "Auto rotate tabs each X seconds."

msgstr "Auto-rotation des onglets chaque X secondes"



#: config/map.php:528

#@ js_composer

msgid "Tour Section"

msgstr "Section de visite guidée"



#: config/map.php:582

#@ js_composer

msgid "Tab title."

msgstr "Nom de l'onglet"



#: config/map.php:586

#@ js_composer

msgid "Tab ID"

msgstr "ID de l'onglet"



#: config/map.php:596

#@ js_composer

msgid "Accordion"

msgstr "Accordéon"



#: config/map.php:617

#@ js_composer

msgid "Allow collapsible all"

msgstr "Mettre tous les éléments repliables"



#: config/map.php:620

#@ js_composer

msgid "Allow"

msgstr "Autoriser"



#: config/map.php:644

#@ js_composer

msgid "Accordion Section"

msgstr "Section d'accordéon"



#: config/map.php:654

#@ js_composer

msgid "Accordion section title."

msgstr "Titre de section d'accordéon"



#: config/map.php:663

#@ js_composer

msgid "Teaser (posts) Grid"

msgstr "Grille (articles) de teaser"



#: config/map.php:690

#@ js_composer

msgid "Teasers count"

msgstr "nombre de teasers"



#: config/map.php:692

#@ js_composer

msgid "How many teasers to show? Enter number or word \"All\"."

msgstr "Combien de teasers doivent être affichés? Entre un nombre ou le mot \\\"tout\\\""



#: config/map.php:724

#@ js_composer

msgid "Teaser grid layout"

msgstr "Disposition de la grille de teaser"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:168

#: config/map.php:739

#@ js_composer

msgid "Taxonomies"

msgstr "Taxonomies"



#: config/map.php:742

#@ js_composer

msgid "Select taxonomies from."

msgstr "Sélectionnez les taxonomies depuis"



#: config/map.php:773

#: config/map.php:885

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s."

msgstr "Sélectionnez comment arranger les articles trouvés. Plus dans  %s."



#: config/map.php:780

#: config/map.php:892

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."

msgstr "Désigne l’ordre ascendant ou descendant. Plus à t %s."



#: config/map.php:794

#@ js_composer

msgid "Posts Slider"

msgstr "Slider d'articles"



#: config/map.php:811

#@ js_composer

msgid "Select slider type."

msgstr "Sélectionnez le type de slider"



#: config/map.php:817

#@ js_composer

msgid "How many slides to show? Enter number or word \"All\"."

msgstr "Combien de slides afficher? Entrez une valeur numérique ou le mot \\\"tout\\\" ou \\\"all\\\""



#: config/map.php:842

#@ js_composer

msgid "Output post title?"

msgstr "Titre de l'article?"



#: config/map.php:844

#@ js_composer

msgid "If selected, title will be printed before the teaser text."

msgstr "SI sélectionné, le titre sera imprimé avant le texte de teaser"



#: config/map.php:1011

#: config/map.php:1078

#@ js_composer

msgid "Button icon."

msgstr "Icône de bouton"



#: config/map.php:1033

#@ js_composer

msgid "Call to Action Button"

msgstr "Bouton d'appel à action"



#: config/map.php:1107

#@ js_composer

msgid "Video Player"

msgstr "Player vidéo"



#: config/map.php:1123

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Link to the video. More about supported formats at %s."

msgstr "Lien vers la vidéo. PLus sur les formats supportés sur  %s."



#: config/map.php:1153

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Link to your map. Visit %s find your address and then click \"Link\" button to obtain your map link."

msgstr "Lien vers votre plan. Visitez %s, trouvez votre adresse puis cliquez le bouton \\\"lien\\\" pour obtenir votre lien d'URL"



#: config/map.php:1213

#@ js_composer

msgid "Raw JS"

msgstr "Javascript brut"



#: config/map.php:1225

#@ js_composer

msgid "Enter your JS code."

msgstr "Saisissez votre Javascript"



#: config/map.php:1234

#@ js_composer

msgid "Flickr Widget"

msgstr "WIdget Flickr"



#: config/map.php:1249

#, php-format

#@ js_composer

msgid "To find your flickID visit %s."

msgstr "Pour trouver votre identifiant Flickr, visitez %s."



#: config/map.php:1256

#@ js_composer

msgid "Number of photos."

msgstr "Nombre de photos"



#: config/map.php:1263

#@ js_composer

msgid "Photo stream type."

msgstr "Type de flux de photo"



#: config/map.php:1270

#@ js_composer

msgid "Photo order."

msgstr "Ordre des photos"



#: config/map.php:1285

#@ js_composer

msgid "Progress Bar"

msgstr "Barre de progression"



#: config/map.php:1298

#@ js_composer

msgid "Graphic values"

msgstr "Valeurs du graphique"



#: config/map.php:1300

#@ js_composer

msgid "Input graph values here. Divide values with linebreaks (Enter). Example: 90|Development"

msgstr "Saisissez les valeurs du graphique ici. Séparez les valeurs par des séparateurs verticaux (Alt Gr + touche 6 du clavier) Exemple : 90|Developpement"



#: config/map.php:1305

#: config/map.php:1373

#@ js_composer

msgid "Units"

msgstr "Unités"



#: config/map.php:1307

#: config/map.php:1375

#@ js_composer

msgid "Enter measurement units (if needed) Eg. %, px, points, etc. Graph value and unit will be appended to the graph title."

msgstr "Entrez l'unité de mesure (si nécessaire) Exemple : %, px, points etc...Les veleurs de graphique et les unités seront présentes dans le titre du graphique"



#: config/map.php:1311

#: config/map.php:1379

#@ js_composer

msgid "Bar color"

msgstr "Couleur de la barre"



#: config/map.php:1313

#@ js_composer

msgid "Custom Color"

msgstr "Couleur personnalisée"



#: config/map.php:1319

#@ js_composer

msgid "Bar custom color"

msgstr "Couleur personnalisée de la barre"



#: config/map.php:1321

#@ js_composer

msgid "Select custom background color for bars."

msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée pour les barres"



#: config/map.php:1326

#: config/map.php:1899

#: config/map.php:1932

#: config/map.php:1961

#: config/map.php:2004

#@ js_composer

msgid "Options"

msgstr "Options"



#: config/map.php:1328

#@ js_composer

msgid "Add Stripes?"

msgstr "Ajouter des rayures?"



#: config/map.php:1328

#@ js_composer

msgid "Add animation? Will be visible with striped bars."

msgstr "Ajouter une animation? Cela sera visible sur les barres rayées."



#: config/map.php:1461

#@ js_composer

msgid "Layer Slider"

msgstr "Layer slider"



#: config/map.php:1537

#@ js_composer

msgid "No Gravity forms found."

msgstr "Aucun Gravity Form trouvé"



#: config/map.php:1541

#@ js_composer

msgid "Select a form to display."

msgstr "Sélectionnez un formulaire à afficher"



#: config/map.php:1548

#@ js_composer

msgid "Gravity Form"

msgstr "Gravity Form"



#: config/map.php:1555

#@ js_composer

msgid "Form"

msgstr "Formulaire"



#: config/map.php:1558

#@ js_composer

msgid "Select a form to add it to your post or page."

msgstr "Sélectionnez un formulaire à afficher dans une page ou un article"



#: config/map.php:1563

#@ js_composer

msgid "Display Form Title"

msgstr "Afficher le titre du formulaire"



#: config/map.php:22

#: config/map.php:1565

#: config/map.php:1573

#: config/map.php:1581

#@ js_composer

msgid "No"

msgstr "Non"



#: config/map.php:1565

#: config/map.php:1573

#: config/map.php:1581

#@ js_composer

msgid "Yes"

msgstr "Oui"



#: config/map.php:1566

#@ js_composer

msgid "Would you like to display the forms title?"

msgstr "Voulez-vous afficher les titres de formulaires?"



#: config/map.php:1571

#@ js_composer

msgid "Display Form Description"

msgstr "Afficher la description du formulaire"



#: config/map.php:1574

#@ js_composer

msgid "Would you like to display the forms description?"

msgstr "Voulez-vous afficher la description des formulaires?"



#: config/map.php:1579

#@ js_composer

msgid "Enable AJAX?"

msgstr "Autoriser AJAX?"



#: config/map.php:1582

#@ js_composer

msgid "Enable AJAX submission?"

msgstr "Permettre la soumission AJAX?"



#: config/map.php:1587

#@ js_composer

msgid "Tab Index"

msgstr "Tableau index"



#: config/map.php:1589

#@ js_composer

msgid "(Optional) Specify the starting tab index for the fields of this form. Leave blank if you're not sure what this is."

msgstr "(Optionnel) Spécifier l'index de départ du tableau pour les champs de ce formulaire. Laisser à blanc si vous n'êtes pas sûr de ce que c'est."



#: config/map.php:1599

#@ default

msgid "Search"

msgstr ""



#: config/map.php:1602

#: config/map.php:1624

#: config/map.php:1646

#: config/map.php:1674

#: config/map.php:1696

#: config/map.php:1739

#: config/map.php:1774

#: config/map.php:1805

#: config/map.php:1839

#: config/map.php:1881

#: config/map.php:1921

#: config/map.php:1950

#: config/map.php:1978

#@ js_composer

msgid "WordPress Widgets"

msgstr "Widgets WordPress "



#: config/map.php:1609

#: config/map.php:1631

#: config/map.php:1653

#: config/map.php:1681

#: config/map.php:1703

#: config/map.php:1746

#: config/map.php:1781

#: config/map.php:1812

#: config/map.php:1846

#: config/map.php:1928

#: config/map.php:1957

#: config/map.php:1985

#@ js_composer

msgid "What text use as a widget title. Leave blank to use default widget title."

msgstr "Quel texte utiliser comme titre du widget. Laisser à blanc pour utiliser le titre par défaut du widget."



#: config/map.php:1657

#@ js_composer

msgid "Number of comments to show"

msgstr "Nombre de commentaires à afficher"



#: config/map.php:1671

#@ default

msgid "Calendar"

msgstr ""



#: config/map.php:1707

#: config/map.php:1893

#@ js_composer

msgid "Sort by"

msgstr "Trier par"



#: config/map.php:1709

#@ js_composer

msgid "Page title"

msgstr "Titre de la page"



#: config/map.php:1709

#@ js_composer

msgid "Page order"

msgstr "Ordre des pages"



#: config/map.php:1709

#@ js_composer

msgid "Page ID"

msgstr "ID des pages"



#: config/map.php:1714

#@ js_composer

msgid "Exclude"

msgstr "Exclure"



#: config/map.php:1716

#@ js_composer

msgid "Page IDs, separated by commas."

msgstr "ID des pages, séparés par des virgules"



#: config/map.php:1736

#@ default

msgid "Tag Cloud"

msgstr ""



#: config/map.php:1750

#@ js_composer

msgid "Taxonomy"

msgstr "Taxonomie"



#: config/map.php:1771

#@ default

msgid "Custom Menu"

msgstr ""



#: config/map.php:1785

#@ js_composer

msgid "Menu"

msgstr "Menu"



#: config/map.php:1788

#@ js_composer

msgid "Select menu"

msgstr "Sélectionner le menu"



#: config/map.php:1850

#@ js_composer

msgid "Number of posts to show"

msgstr "Nombre d'articles à afficher"



#: config/map.php:1856

#: config/map.php:1858

#@ js_composer

#@ default

msgid "Display post date?"

msgstr "Afficher la date de l'article?"



#: config/map.php:1870

#@ js_composer

msgid "All Links"

msgstr "Tous les liens"



#: config/map.php:1878

#@ default

msgid "Links"

msgstr ""



#: config/map.php:1886

#@ js_composer

msgid "Link Category"

msgstr "Catégorie du lien"



#: config/map.php:1895

#@ js_composer

msgid "Link title"

msgstr "Titre du lien"



#: config/map.php:1895

#@ js_composer

msgid "Link rating"

msgstr "Classement du lien"



#: config/map.php:1895

#@ js_composer

msgid "Link ID"

msgstr "ID du lien"



#: config/map.php:1901

#@ js_composer

msgid "Show Link Image"

msgstr "Montrer le lien de l'image"



#: config/map.php:1901

#@ js_composer

msgid "Show Link Name"

msgstr "Montrer le nom du lien"



#: config/map.php:1901

#@ js_composer

msgid "Show Link Description"

msgstr "Montrer la description du lien"



#: config/map.php:1901

#@ js_composer

msgid "Show Link Rating"

msgstr "Montrer le classement du lien"



#: config/map.php:1905

#@ js_composer

msgid "Number of links to show"

msgstr "Nombre de liens à afficher"



#: config/map.php:1934

#: config/map.php:1963

#@ js_composer

msgid "Display as dropdown"

msgstr "Afficher en tant que liste déroulante"



#: config/map.php:1934

#: config/map.php:1963

#@ js_composer

msgid "Show post counts"

msgstr "Montrer les compteurs d'article"



#: config/map.php:1934

#@ js_composer

msgid "Show hierarchy"

msgstr "Montrer la hiérarchie"



#: composer/lib/shortcodes/column.php:19

#@ js_composer

msgid "Append to this column"

msgstr "Ajouter à cette colonne"



#: composer/lib/shortcodes/column.php:20

#@ js_composer

msgid "Prepend to this column"

msgstr "Faire précéder à cette colonne"



#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:23

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Append to this %s"

msgstr "Ajouter à ces %s"



#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:24

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Prepend to this %s"

msgstr "Faire précéder à ces %s"



#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:27

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Edit this %s"

msgstr "Editer ces %s"



#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:28

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Clone this %s"

msgstr "Cloner ces %s"



#: composer/lib/shortcodes/tabs.php:30

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Delete this %s"

msgstr "Supprimer ces %s"



#: composer/lib/shortcodes.php:320

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Edit %s"

msgstr "Editer %s"



#: composer/lib/shortcodes.php:321

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Clone %s"

msgstr "Cloner %s"



#: composer/lib/shortcodes.php:321

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Delete %s"

msgstr "Supprimer %s"



#: composer/settings/settings.php:866

#, php-format

#@ js_composer

msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Cannot write custom css to \"%s\"."

msgstr "js_composer_front_custom.css ne peut pas être créé. Impossible d'écrire un css personnalisé pour \"%s\"."



#: composer/settings/settings.php:868

#@ js_composer

msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Problem with access."

msgstr "js_composer_front_custom.css ne peut pas être créé. Problème d'accès."



#: composer/settings/settings.php:902

#@ js_composer

msgid "custom.css could not be created. Cannot write custom css to \"\"."

msgstr "custom.css ne peut pas être créé. Impossible d'écrire un css personnalisé pour \"\"."



#: composer/settings/settings.php:904

#@ js_composer

msgid "custom.css could not be created. Problem with access."

msgstr "custom.css ne peut pas être créé. Problème d'accès."



#: config/map.php:1159

#@ js_composer

msgid "Enter map height in pixels. Example: 200."

msgstr "Entrer la hauteur de la carte en pixels. Exemple : 200."



#: composer/settings/settings.php:949

#: composer/settings/settings.php:955

#@ js_composer

msgid "This is required to enable file writing for js_composer"

msgstr "Ceci est requis pour activer l'écriture de fichier pour js_composer"



#: config/map.php:19

#@ js_composer

msgid "CSS Animation"

msgstr "Animation CSS"



#: config/map.php:22

#@ js_composer

msgid "Top to bottom"

msgstr "Du haut vers le bas"



#: config/map.php:22

#@ js_composer

msgid "Bottom to top"

msgstr "Du bas vers le haut"



#: config/map.php:22

#@ js_composer

msgid "Left to right"

msgstr "De gauche à droite"



#: config/map.php:22

#@ js_composer

msgid "Right to left"

msgstr "De droite à gauche"



#: config/map.php:22

#@ js_composer

msgid "Appear from center"

msgstr "Apparition à partir du centre"



#: config/map.php:23

#@ js_composer

msgid "Select animation type if you want this element to be animated when it enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers."

msgstr "Sélectionnez un type d'animation si vous souhaitez que cet élément soit animé lorsqu'il apparait dans le navigateur. Note : fonctionne seulement avec les navigateurs dans leur version la plus récente."



#: config/map.php:638

#@ js_composer

msgid "Section 1"

msgstr "Section 1"



#: config/map.php:639

#@ js_composer

msgid "Section 2"

msgstr "Section 2"



#: config/map.php:1137

#@ js_composer

msgid "Google Maps"

msgstr "Google Maps"



#: composer/build.php:48

#@ js_composer

msgid "Dowload new version"

msgstr "Télécharger la nouvelle version"



#: composer/build.php:346

#@ default

msgid "Loop settings"

msgstr ""



#: composer/lib/params/loop/loop.php:14

#@ js_composer

msgid "Build query"

msgstr "Construire la requête"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:15

#@ default

msgid "Saved data"

msgstr ""



#: composer/lib/params/loop/loop.php:161

#@ js_composer

msgid "Post Count"

msgstr "Compteur de posts"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:162

#@ js_composer

msgid "Order By"

msgstr "Ordre par"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:163

#@ js_composer

msgid "Order"

msgstr "Odre"



#: composer/lib/params/loop/loop.php:169

#@ js_composer

msgid "Individual Posts/Pages"

msgstr "Articles / Pages individuels"



#: composer/lib/params/vc_link/vc_link.php:6

#@ js_composer

msgid "Select URL"

msgstr "Sélectionnez une URL"



#: composer/lib/params/vc_link/vc_link.php:6

#@ js_composer

msgid "URL"

msgstr "URL"



#: composer/lib/shortcodes.php:124

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Wrong template for `%s` shortcode in class `%s`. Please check your mapping settings for this code. Error"

msgstr "Mauvais template pour `%s` shortcode dans la classe `%s` Merci de vérifier vos réglages de plan pour ce code. Erreur"



#: config/map.php:1166

#@ js_composer

msgid "Select map type."

msgstr "Sélectionner le type de plan"



#: config/map.php:1176

#@ js_composer

msgid "Remove info bubble"

msgstr "Supprimer la bulle d'info"



#: config/map.php:1178

#@ js_composer

msgid "If selected, information bubble will be hidden."

msgstr "Si sélectionné, la bulle d'informations sera cachée."



#: config/map.php:1314

#@ js_composer

msgid "Select bar background color."

msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la barre"



#: config/map.php:611

#@ js_composer

msgid "Active tab"

msgstr "Onglet actif"



#: config/map.php:613

#@ js_composer

msgid "Enter tab number to be active on load or enter false to collapse all tabs."

msgstr "Sélectionnez le numéro de l'onglet qui doit être actif au chargement ou tapez \\\"false\\\" pour replier tous les onglets."



#: config/map.php:619

#@ js_composer

msgid "Select checkbox to allow for all sections to be be collapsible."

msgstr "Cochez la case pour permettre à toutes les sections d'être repliables"



#: composer/build.php:51

#@ js_composer

msgid "update now"

msgstr "Mettre à jour maintenant"



#: composer/build.php:347

#@ js_composer

msgid "Enter custom layout for your row:"

msgstr "Entrez une mise en forme personnalisée pour votre ligne"



#: composer/build.php:348

#@ js_composer

msgid "Wrong row layout format! Example: 1/2 + 1/2 or span6 + span6."

msgstr "Mauvais format de ligne. Par exemple : 1/2 + 1/2 ou span6 + span6"



#: composer/lib/mapper.php:237

#, php-format

#@ js_composer

msgid "Wrong setting_name for shortcode:%s. Base can't be modified."

msgstr "Mauvais setting_name pour le shortcode : %s. La base ne peut être modifiée"



#: composer/lib/params/options/options.php:5

#@ js_composer

msgid "Manage options"

msgstr "Gérer les options"



#: composer/lib/shortcodes/row.php:32

#@ js_composer

msgid "Custom layout"

msgstr "Mise en forme personnalisée"



#: composer/lib/wpb_automatic_updater.php:16

#@ js_composer

msgid "Error! Can't connect to filesystem"

msgstr "Erreur, impossibilité de se connecter au fichier système"



#: composer/lib/wpb_automatic_updater.php:27

#@ js_composer

msgid "Error! Envato API errorerror: error."

msgstr "Erreur ! Erreur d'API ENVATO"



#: composer/lib/wpb_automatic_updater.php:42

#@ js_composer

msgid "Error on unzipping package"

msgstr "Erreur lors de la décompression de l'archive"



#: composer/lib/wpb_automatic_updater.php:55

#@ js_composer

msgid "Downloading package from envato market&#8230;"

msgstr "Téléchargement de l'archive à partir d' ENVATO"



#: composer/settings/settings.php:27

#@ js_composer

msgid "Updater"

msgstr "Module de mise à jour"



#: composer/settings/settings.php:162

#@ js_composer

msgid "Envato Username"

msgstr "Nom d'utilisateur ENVATO"



#: composer/settings/settings.php:163

#@ js_composer

msgid "Secret API Key"

msgstr "Clé d' API secrète"



#: composer/settings/settings.php:164

#@ js_composer

msgid "Item Purchase code"

msgstr "Code d'achat du plugin"



#: composer/settings/settings.php:435

#@ js_composer

msgid "Your Envato username."

msgstr "Votre nom d'utilisateur ENVATO"



#: composer/settings/settings.php:441

#@ js_composer

msgid "Your Item Purchase Code contained within the License Certificate which is accessible in your Envato account. o view your License Certificate: Login to your Envato account and visit Downloads section, then click \"Download\" button to reveal \"License Certificate\" link."

msgstr "Votre code de licence peut être trouvé via votre ompte ENVATO. Allez dans votre section \\\"téléchargement\\\", cliquez sur le bouton télécharger puis sélectionnez le fichier de licence"



#: composer/settings/settings.php:447

#@ js_composer

msgid "You can find API key by visiting your Envato Account page, then clicking the My Settings tab. At the bottom of the page you'll find your account's API key."

msgstr "Vous pouvez trouver votre clé d'API en allant sur votre compte ENVATO dans la section \\\"settings\\\", vous trouverez votre API tout en bas de page"



#: composer/settings/settings.php:467

#@ js_composer

msgid "Add your Envato credentials, to enable auto updater. With correct login credentials Visual Composer will be updated automatically (same as other plugins do)."

msgstr "Ajoutez vos identifiants ENVATO pour activer le module de mise à jour automatique. Visual composer sera mis à jour automatiquement."



#: composer/settings/settings.php:935

#@ default

msgid "You do not have sufficient permissions to update plugins for this site."

msgstr ""



#: composer/settings/settings.php:936

#@ js_composer

msgid "Update Visual Composer Plugin"

msgstr "Mettre à jour le plugin visual composer"



#: config/map.php:1343

#@ vc_extend

msgid "Pie chart"

msgstr ""



#: config/map.php:1358

#@ js_composer

msgid "Pie value"

msgstr "Valeur de camembert"



#: config/map.php:1360

#@ js_composer

msgid "Input graph value here. Witihn a range 0-100."

msgstr "Saisissez les valeurs de votre graphique ici. Valeur de 1 à 100"



#: config/map.php:1366

#@ js_composer

msgid "Pie label value"

msgstr "Nom du camembert"



#: config/map.php:1368

#@ js_composer

msgid "Input integer value for label. If empty \"Pie value\" will be used."

msgstr "Saisissez un nom pour votre camembert, sans quoi \\\"pie value\\\" sera utilisé par défaut"



#: config/map.php:1382

#@ js_composer

msgid "Select pie chart color."

msgstr "Choisissez la couleur de votre camembert"



#: config/map.php:1975

#@ default

msgid "RSS"

msgstr ""



#: config/map.php:1989

#@ js_composer

msgid "RSS feed URL"

msgstr "Adresse du flux RSS"



#: config/map.php:1991

#@ js_composer

msgid "Enter the RSS feed URL."

msgstr "Saisissez l'url du flux RSS"



#: config/map.php:1996

#@ js_composer

msgid "Items"

msgstr "Éléments "



#: config/map.php:1998

#@ js_composer

msgid "10 - Default"

msgstr "10 - défaut"



#: config/map.php:1999

#@ js_composer

msgid "How many items would you like to display?"

msgstr "Combien d'éléments souhaitez-vous afficher?"



#: config/map.php:2006

#@ js_composer

msgid "Display item content?"

msgstr "Afficher le contenu de l'élément?"



#: config/map.php:2006

#@ js_composer

msgid "Display item author if available?"

msgstr "Afficher le nom de l'auteur de l'élément si disponible?"



#: config/map.php:2006

#@ js_composer

msgid "Display item date?"

msgstr "Afficher la date de l'élément?"



